Tóquio, Japão — A Ciranda Literária e Cultural Brasil–Japão (CLiC), organizada e promovida por Eligiane Fukuda, realizou uma edição especial no auditório da Embaixada do Brasil em Tóquio, na sexta-feira (21), reunindo escritores, artistas, autoridades e membros das comunidades brasileira e japonesa em um encontro marcado pela arte, literatura e interculturalidade.
O Embaixador do Brasil no Japão, Octavio Côrtes, abriu a Ciranda Literária destacando a importância do evento. “A CLiC simboliza, de forma muito especial, a proximidade entre o Brasil e o Japão”, disse.
A programação celebrou a produção literária brasileira no Japão. Houve apresentações dos escritores Célia Takano Miura, Juliana Pontes, Marcelo Félix, Meg Mayumi Tano e Pamela Miura.
Homenagem
O pesquisador Angelo Ishi, colunista da revista Alternativa, recebeu uma homenagem por sua contribuição à comunidade e por incentivar o desenvolvimento da CLiC. Ele mencionou o projeto em seu capítulo do livro 130 anos Brasil–Japão: Balanço e Perspectivas. Além disso, destacou a riqueza e diversidade da produção cultural brasileira no Japão, ainda pouco conhecida do grande público.
A ministra Patrícia Côrtes se emocionou com as apresentações dos escritores. Ela ressaltou a importância da troca cultural entre Brasil e Japão e o valor de projetos como a CLiC para fortalecer os laços entre as comunidades.
O evento contou com exposição de livros de todos os escritores que participaram da CLiC e a exposição de peças artesanais em capim-dourado, ressaltando a diversidade e a riqueza da cultura brasileira.
Também foram homenageados japoneses que se dedicam à divulgação da cultura brasileira: Ito Osamu, Sekiguchi Hitomi, Tsunoda Shunya, Minami Kenko e Yamada Tadao. O público ainda conferiu apresentação de kamishibai por artista japonês. E também a performance musical do trio Mika da Silva, Roberto e Sasaki, que uniu vozes e instrumentos brasileiros e japoneses em uma experiência memorável.
O Sarau Literário, com Teo Yamazaki e Kassia Seiko, emocionou o público, que também participou recitando poemas. Ao final, os convidados prestigiaram a performance-instalação “I Will – Retrato Estrangeiro”, de Will Lopes, com expografia de Nina Coimbra, no Espaço Tomie Ohtake, cedido pela Embaixada. Depois, eles seguiram para um coquetel de confraternização, promovendo integração, trocas afetivas e novas conexões culturais.
A edição em Tóquio encerra o primeiro ciclo da CLiC. O evento já passou por Hamamatsu e Nagoia, consolidando-se como um dos principais movimentos culturais da comunidade brasileira no Japão.
