Brasil – A Exposição ‘Memória Viva – Brasileiros no Japão’ percorrerá três cidades brasileiras durante o mês de agosto, levando ao público um panorama sobre quase 40 anos da trajetória da comunidade brasileira no Japão. A mostra reúne documentos históricos, fotografias, jornais, revistas e depoimentos que retratam a formação da comunidade e suas contribuições ao longo das últimas décadas.
Depois de receber visitantes na Embaixada do Brasil em Tóquio, em junho, a exposição chega ao Brasil com passagens por São Paulo, Curitiba e Brasília.
Exposição passa por três cidades brasileiras
A primeira parada será em São Paulo, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, localizado no bairro da Liberdade. A visitação ocorrerá entre os dias 2 e 9 de agosto, das 10h às 17h, com última entrada às 16h.
Na quarta-feira, a entrada será gratuita. Nos demais dias, será cobrada uma contribuição de R$ 25,00, valor que também garante acesso à exposição permanente do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
Na sequência, a mostra será apresentada em Curitiba, no hall de entrada da Universidade Federal do Paraná, Campus Rebouças. A visitação estará disponível entre os dias 14 e 18 de agosto, das 10h às 19h30, com entrada gratuita.
O encerramento da programação acontecerá em Brasília, no Espaço da Memória da UnB (MemoUnB), no Campus Darcy Ribeiro. O público poderá visitar a exposição entre 25 e 28 de agosto, das 9h30 às 19h, também com entrada gratuita.
O que a exposição apresenta
A mostra é composta por 36 painéis em português, japonês e inglês, que revisitam acontecimentos marcantes da presença brasileira no Japão desde a década de 1990.
Os painéis destacam a formação da comunidade brasileira, sua contribuição para a economia, para a sociedade japonesa e para o fortalecimento das relações entre Brasil e Japão.
Além dos materiais históricos, a exposição exibe um vídeo especial com depoimentos de jornalistas que trabalham ou trabalharam na mídia comunitária brasileira no Japão.
Equipe responsável pelo projeto
A pesquisa e a organização da exposição reúnem o professor Harayama Kosuke, da Universidade de Kyoto; o professor Angelo Ishi, da Universidade Musashi; Kojima Shigeru, ex-responsável pelo Museu de Migração Internacional da JICA Yokohama; a doutoranda Chrissy Lika Kojima, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio; a mestranda Larissa Kaori Assahida, da Universidade Musashi; além de Miguel Kamiunten, educador, idealizador da exposição e representante da Nihon Kaigai Kyokai, do Movimento Brasileiros Emigrados e da Restart Community.
De acordo com Miguel Kamiunten, a iniciativa também busca ampliar a visibilidade da comunidade brasileira residente no Japão.
“Mesmo vivendo no exterior, esses brasileiros continuam sendo cidadãos brasileiros. Eles acompanham o que acontece no país, participam das eleições, mantêm vínculos com suas famílias e seguem contribuindo para o Brasil de diferentes formas. Essa exposição também procura dar visibilidade a essa comunidade e à importância de sua trajetória”, destaca Miguel Kamiunten.
Programação da exposição
São Paulo
- Local: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (Bunkyo) – Rua São Joaquim, 381, 8º andar, Liberdade
- Abertura: 1º de agosto (cerimônia para convidados)
- Visitação: 2 a 9 de agosto
- Horário: 10h às 17h (última entrada às 16h)
- Entrada: Às quartas-feiras a entrada será gratuita. Nos demais dias será cobrada contribuição de R$ 25,00, incluindo acesso à exposição permanente do museu.
Curitiba
- Local: Universidade Federal do Paraná – Campus Rebouças, Hall de Entrada (Avenida Sete de Setembro, 2645, Rebouças)
- Abertura: 14 de agosto, às 18h, no Auditório Eny Caldeira
- Visitação: 14 a 18 de agosto
- Horário: 10h às 19h30
- Entrada: Gratuita
Brasília
- Local: Universidade de Brasília – Espaço da Memória da UnB (MemoUnB), Edifício SG 10, Campus Darcy Ribeiro, ao lado do Auditório da Música
- Abertura: 24 de agosto (cerimônia para convidados)
- Visitação: 25 a 28 de agosto
- Horário: 9h30 às 19h
- Entrada: Gratuita








A exposição “Memória Viva — Brasileiros no Japão” anuncia retratar quase quarenta anos da trajetória da comunidade decasségui brasileira através de documentos, fotografias, jornais e depoimentos. É uma ambição legítima. Mas o resultado visual divulgado parece o trabalho de estudantes que receberam a seguinte tarefa: “Tragam coisas antigas, imprimam reportagens, coloquem tudo sobre uma mesa e chamem de memória.”
Jornais espalhados. Recortes enquadrados. Fitas cassete. Revistas antigas. Objetos aparentemente escolhidos porque “lembram os anos 1990”. Mas onde estão as histórias?
Uma fita cassete sem contexto é apenas um objeto retrô. Sem saber de quem era, o que continha, quem a recebeu, ela deixa de ser documento. Virou cenografia. Um jornal antigo sobre uma mesa não conta a história da imprensa brasileira. Para isso, seria necessário explicar: quem o produzia? Quem pagava? Em quais fábricas circulava? Que conflitos escondia? Quem tinha voz?
Doei materiais para este projeto acreditando que seria consultado sobre sua origem, contexto e significado. Entre eles, um exemplar do jornal Nova Visão, de Hamamatsu, no qual colaborei durante anos. Era, aparentemente, o último remanescente. E há uma razão quase inacreditável para sua raridade: o publisher mandou usar o arquivo do jornal para embrulhar picanha. Parte da memória impressa da comunidade brasileira virou papel de açougue. Nunca houve preocupação em preservar a “memória viva” enviando o arquivo para a Biblioteca de Hamamatsu ou para o déposito legal na Biblioteca Nacional do Parlamento Japonês, a Dieta.
Esse episódio não é apenas grotesco. Revela algo mais profundo: o mesmo homem celebrado como “líder comunitário” destruiu o próprio arquivo. Essa contradição renderia um painel inteiro de análise — mas a exposição não a menciona. Nenhuma pergunta é feita. Nenhuma crítica é expressa. Simplesmente, o jornal aparece sobre uma mesa, sem o contexto que o tornaria verdadeiramente memorável.
Os painéis de “Memória Viva” seguem um padrão revelador: celebram o que as instituições fizeram pelos brasileiros, não o que os brasileiros realmente viveram. Um painel celebra a Varig inaugurando voo direto Brasil-Japão em 1991 com diplomatas em foto formal. O comentário fala em “relações bilaterais” e “aproximação entre nações”. A cerimônia é documentada. Os homens de terno sorriem. A diplomacia funciona.
Mas a partir de 1991, enquanto diplomatas posavam em fotos em coquetéis, 300 mil brasileiros chegavam ao Japão para trabalhar em fábricas. Dormindo em alojamentos. Trabalhando turnos noturnos. Enviando dinheiro ao Brasil. Seus nomes não aparecem em nenhum painel. Sua chegada não é celebrada. O painel celebra a cerimônia, não o povo. Celebra a diplomacia, não a vida.
Outro painel mostra a criação da Associação das Escolas Brasileiras em 2000, foto de autoridades em mesa de reunião, texto sobre “organização educacional”. Mas não questiona: quantos filhos de decasséguis deixaram a escola? Quantos enfrentavam bullying? Quantas famílias não podiam pagar pela educação porque o salário era insuficiente? E a qualidade das escolas? E os diretores que fugiram para o Brasil deixando alunos e dívidas? A exposição celebra a organização, não a luta das famílias que se desdobravam para manter seus filhos na escola enquanto trabalhavam turnos duplos.
O movimento decasségui foi estruturado pelo trabalho industrial. Fábricas, empreiteiras, dormitórios, linhas de montagem, turnos noturnos. Mas onde estão os crachás? As folhas de pagamento? Os contratos? Os cartões de ponto? Os mapas dos alojamentos? Uma legenda séria não diria apenas “crachá de fábrica dos anos 1990”. Diria: “Crachá utilizado por uma brasileira em uma fábrica de autopeças entre 1992 e 1997. Trabalhava no turno da noite, enviava metade do salário aos filhos no Brasil e vivia em apartamento controlado pela empreiteira. Nunca um ano de trabalho deveria ser perdido no caminho da aposentadoria. Mas foram perdidos.”
Isso é memória. O resto é cenografia.
Os jornais registram autoridades, eventos, festas, empresários. Raramente registram o medo cotidiano, a solidão, a humilhação linguística, o cansaço, as doenças ocupacionais, os casamentos desfeitos, o bullying escolar, o sentimento de não pertencer completamente a nenhum dos dois países. Quando jornais se tornam a principal matéria de uma exposição, conta-se a comunidade como suas instituições desejaram ser vistas, não como seus trabalhadores realmente viveram.
Um painel celebra o Restart Community, ONG que oferece “abrigo temporário” . Foto elegante de um prédio limpo, texto sobre “solidariedade”. Mas o painel oculta a questão crucial: se em 2008 brasileiros precisavam de abrigo de emergência oferecido por ONGs, isso significa que as empreiteiras demitiam sem proteção, o governo não oferecia proteção social, famílias inteiras ficavam na rua, o Estado falhou completamente. A exposição celebra a caridade, não questiona a estrutura que criou a necessidade de caridade. É como agradecer a um bombeiro por apagar o incêndio sem nunca questionar quem colocou fogo.
Outro painel mostra brasileiros em camisetas amarelas celebrando a vitória da seleção em 2002. O texto fala em “pride” (orgulho) e “sense of community” (senso de comunidade). Mas esconde: em 2002, esses mesmos brasileiros trabalhavam 12 horas por dia em fábricas. Estavam longe das famílias. Não tinham seguro desemprego e nem pagava aposentadoria. Viviam endividados. Sem direitos claros. A camisa amarela oferecia algo que a fábrica não oferecia: pertencimento. Não era orgulho genuíno — era anestesia emocional necessária para sobreviver à precariedade. Por 90 minutos, esqueciam os turnos noturnos, os cartões de ponto, os contratos injustos, os filhos que não viam. A exposição transforma essa fuga da realidade em celebração cultural, quando deveria contar a história de pessoas que precisavam se anestesiar emocionalmente para continuar vivas. Quem ganhou com o Penta? Passou a anestesia, a dor voltou.
A exposição coloca sobre mesas os jornais que eu e outros doaram. Revistas antigas. Jornais empilhados. Sem contexto. Sem narrativa. Apenas objetos. Mas esses jornais continham histórias incômodas que a exposição prefere não contar.
Um painel mostra reportagem sobre brasileiros sendo presos por vender fitas VHS piratas em 1994. O comentário chama isso de “necessidade cultural” e “conflito entre lei e necessidade”. Mas não pergunta: por que brasileiros precisavam vender fitas piratas? Porque seus salários eram tão baixos que não podiam pagar por acesso legal à cultura. Porque estavam isolados emocionalmente e precisavam de contato com o Brasil. A exposição romantiza a criminalidade como “adaptação cultural”, em vez de questionar por que trabalhadores viviam tão precariamente que precisavam quebrar a lei para não enlouquecer de solidão.
Um caso amplamente coberto pelos jornais comunitários também desaparece completamente: Terumi Maeda Jr., 27 anos, condenado a 13 anos por assassinato em 1992. Violência. Isolamento. Desesperação. O caso foi “widely reported” (amplamente reportado) segundo o próprio comentário que a exposição não exibe. Mas por que a exposição simplesmente o oculta? Por que prefere mostrar diplomacia e solidariedade, escondendo violência e desespero? Porque memória incômoda não cabe em painéis institucionais. Porque questionar por que um jovem brasileiro se viu levado à violência exigiria questionar as estruturas que o isolaram, exploram e descartam.
A divulgação destaca a “contribuição” da comunidade brasileira para a economia e sociedade japonesa. É um vocabulário institucionalmente conveniente. Mas transforma uma experiência migratória complexa em cerimônia de relações públicas. Um painel celebra o acordo de previdência entre Brasil e Japão assinado em 2012, que permite que trabalhadores transfiram seus anos de contribuição entre países. Parece ótimo. Mas oculta: por 30 anos (1980-2012), Japão permitiram que centenas de milhares de trabalhadores perdessem seus anos de contribuição pois não exigia que as Empreiteiras pagassem o seguro social e o seguro desemprego,que garantiria a ajuda na perda do emprego e na aposentadoria futura. Homens e mulheres que envelheceram em fábricas viram sua vida de trabalho desaparecer sem que ninguém reclamasse publicamente. Só em 2009 , após a crise internacional e milhares de desempregados o governo cobrou das empreiteiras o que a lei exigia dos japoneses. . Mas quantos já tinham morrido ou voltado ao Brasil com uma mão na frente? Quantos já estavam pobres? Quantas crianças deixaram de estudar porque os pais não tinham dinheiro para viver? O painel celebra a solução, não questiona o crime de 30 anos de negligência. É como colocar um painel celebrando o fim da escravidão sem mencionar 300 anos de escravidão.
Outro painel celebra brasileiros oferecendo ajuda humanitária após o terremoto de 2011. O texto enfatiza “solidariedade” e “contribuição à sociedade japonesa”. Mas mascara: muitos brasileiros também foram afetados pelo terremoto. Perderam casas, empregos, famílias. A solidariedade que ofereciam não era reciprocada. Enquanto jornais celebravam “brasileiros generosos”, os mesmos brasileiros estavam desesperados. A exposição reforça que brasileiros são úteis apenas enquanto servem. Sua vulnerabilidade deve permanecer invisível.
Um painel de 2023 celebra a condecoração de um “líder comunitário” com a Ordem do Rio Branco. Foto formal, autoridades, homenagem institucional. Mas o mesmo tipo de pessoa celebrada como “líder comunitário” frequentemente destruiu os registros da comunidade que afirmava representar. O homem que mandou usar o arquivo do jornal para embrulhar picanha era exatamente esse tipo de “líder”. A exposição nunca questiona: Como essas pessoas chegaram ao poder? Quem as elegeu? Qual era sua relação com as autoridades? Por que decasséguis as seguiam? O que realmente fizeram, além de sobreviver melhor que os outros? A exposição simplesmente as honra, sem examinar as estruturas de poder que as sustentavam.
O mesmo “líder comunitário” vendia fitas piratas na época da reportagem citada acima. Mas por que ele não foi preso? Perguntas incômodas feitas, né.
A equipe que montou “Memória Viva” reúne pesquisadores, estudantes, ex-responsável por museu. São credenciais respeitáveis. Mas a questão etnográfica não é apenas quem possui título acadêmico. É quem possui autoridade experiencial. Quantos trabalhadores de fábrica participaram das decisões curatoriais? Quantas mulheres que criaram filhos sozinhas no Japão escolheram os objetos? Quantos jovens que sofreram bullying escolar ajudaram a construir a narrativa? Quantos doadores foram consultados sobre a história dos materiais que entregaram? Os decasséguis foram curadores de sua própria memória ou novamente transformados em objetos estudados por terceiros?
Você doou material acreditando que seria consultado. A exposição não consultou. Você colaborou em jornais que documentavam a realidade em tempo real. A exposição não mencionou esses jornais com profundidade — simplesmente os colocou sobre mesas. Você viveu a precariedade. A exposição a romantiza como “contribuição” e “necessidade cultural”.
A nostalgia permite olhar uma fita cassete e dizer: “Como era diferente naquela época.” A etnografia obriga a perguntar: “Que programas piratas foram gravados?, Uma criança, ao encontrar uma fita antiga, provavelmente perguntaria: “Que programa de televisão? Por que essa pessoa gravou? Por que esse programa? Ela estava com saudade?” São perguntas elementares. Também são perguntas etnográficas.
Uma exposição adulta, montada por pesquisadores e instituições, não pode se limitar a espalhar velharias sobre mesas e esperar que o visitante invente o contexto ausente. Não pode colocar um jornal sobre uma mesa e pretender ter contado a história da imprensa comunitária. Não pode mostrar fotos de um protesto sem entrevistar quem protestou. Não pode exibir uma condecoração de um “líder” sem questionar como ele chegou ao poder.
Existe um Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil. Um museu permanente, com estrutura institucional, dedicado a preservar a memória dos imigrantes. Mas os brasileiros no Japão ganham apenas uma exposição itinerante chamada “Memória Viva” — temporária, curada por terceiros, sem autonomia sobre sua própria narrativa. A ironia é perfeita: há museu permanente sobre japoneses no Brasil. Mas brasileiros no Japão permanecem como objetos de estudo de outros, não como donos de sua própria história.
Os comentários dos painéis fazem sempre a mesma coisa: descrevem (o que aconteceu), romantizam (como “necessidade cultural”, “solidariedade”, “adaptação”) e culpabilizam (os brasileiros não se “adaptaram” bem). Nunca questionam as estruturas. Nunca culpabilizam as empreiteiras. Nunca mencionam os direitos violados. Nunca reconhecem a precariedade institucional. O comentário sobre fitas piratas chama de “necessidade cultural”. O comentário sobre o crime chama de “adaptação cultural”. Sempre culpabilizam o trabalhador.
Ninguém questiona por que existiam essas “necessidades” e “dificuldades de adaptação”. A resposta é simples: porque a estrutura era exploratória e excludente. Mas a exposição não pode dizer isso. Porque quem montou a exposição faz parte daquela estrutura. Porque admitir isso exigiria responsabilidade que instituições raramente estão dispostas a assumir.
“Memória Viva” corre o risco de ser exatamente o contrário: uma memória esterilizada, institucionalizada e empalhada. A história dos brasileiros no Japão foi experiência marcada por trabalho industrial intenso, sacrifício financeiro, deslocamento familiar, desigualdade estrutural, reinvenção constante, esquecimento institucional e pertencimento incompleto em ambos os países. Sem isso, o que sobra é cenografia. Sem as histórias das pessoas, os objetos são apenas decoração. Sem os nomes dos que protestavam, a foto de um protesto é apenas uma imagem. Sem o contexto dos que votaram, a celebração de 365 eleitores é apenas um número.
E, em alguns casos, jornais salvos por acaso de acabar embrulhando picanha.
A quinta série teria feito melhor? Talvez seja injusto com os estudantes. Uma criança, ao encontrar o último exemplar de um jornal, talvez perguntasse: “Por que só sobrou esse?” São perguntas elementares. Também são perguntas etnográficas fundamentais.
Uma exposição sobre memória deveria fazer os objetos falarem. Deveria devolver nomes, vozes e conflitos aos documentos. Deveria mostrar que a história dos brasileiros no Japão não foi apenas uma sucessão de manchetes, comemorações e contribuições econômicas. Foi uma experiência marcada por trabalho, sacrifício, deslocamento, desigualdade, reinvenção, esquecimento e pertencimento incompleto. Sem isso, “Memória Viva” não apenas falha — faz o oposto do que promete. Em vez de preservar a memória, a esteriliza. Em vez de contar histórias, as silencia. Em vez de ouvir vozes, as transforma em objetos de estética retro.