O ideograma de hoje é bem fácil de fazer e de memorizar. São apenas 6 traços e uma curiosidade: esse “telhadinho” chama-se “ukanmuri” e é o radical do ideograma, ou seja, veremos vários outros ideogramas parecidos em que são usados este mesmo “telhadinho”.
As leituras também são poucas, apenas duas: on-yomi “an” e kun-yomi “yasu”. Esta segunda é do próprio adjetivo “yasui” (barato). Veremos várias palavras em japonês com este ideograma e com o mesmo sentido de “barato”, como em 格安・kakuyasu (barato) ou 安売り・yasu-uri (promoção).
Porém, este mesmo ideograma também pode trazer uma ideia de “pacífico”, de “tranquilidade” etc. Por isso, veremos este mesmo ideograma em palavras que não têm nenhuma relação com preço nem nada, como: 安心・anshin (tranquilidade), 安全・anzen (segurança), 安定・antei (estabilidade) etc.
Exemplo:
最近天気が不安定です。
Saikin tenki ga fuantei desu.
O tempo está instável ultimamente.
