O ideograma de hoje é bem simples e você só precisa memorizar uma única leitura, a “on-yomi”: “in”. O significado também é bem simples. Normalmente ele expressa a ideia de “instituição”.
Vai aparecer em palavras como hospital, orfanato, câmara dos deputados e até templo. Portanto, seu uso não é difícil e será mais um ideograma que você vai aprender agora.
Só é preciso estar atento à ordem dos traços. Como são 10, é preciso fazer corretamente e na ordem para não se atrapalhar e escrever errado.
Vejamos algumas das palavras mais comuns em que aparece o ideograma de hoje. Por exemplo: 孤児院・kojiin (orfanato), 衆議院・shuugiin (câmara dos deputados), 参議院・sangiin (senado), 寺院・jiin (templo) etc.
Talvez a mais “famosa” mesmo seja a palavra 病院・byouin (hospital). Derivados da palavra “hospital”, temos alguns verbos relacionados como: 入院する・nyuuin suru, que é quando você entra no hospital para ficar internado. Por isso o uso do ideograma de “entrar”. E há o oposto, quando você “recebe alta” e já pode sair do hospital. Nesse caso, o verbo é 退院する・taiin suru.
Exemplo:
お母さんはまだ入院中ですか
Okaasan wa mada nyuuinchuu desu ka.
Sua mãe ainda está hospitalizada / internada?
