Quem somos

Com o lançamento da revista Alternativa no dia 24 de maio de 2001, a mídia impressa da comunidade brasileira no Japão tomou novos rumos.
A publicação editada pela Nippaku Yuai trouxe ao mercado uma proposta diferente, que deu mais credibilidade ao segmento de revista em português no Japão e estabeleceu padrões de qualidade, tornando-se uma referência como mídia.

Foi a Alternativa a pioneira também a apresentar o selo da ABC Kyokai (Instituto ABC), similar ao IVC no Brasil, implantar um novo conceito de atendimento ao cliente e estimular um aumento significativo nos investimentos das empresas em publicidade.

Com um profundo conhecimento das necessidades e do comportamento da comunidade brasileira no Japão, a Alternativa construiu uma marca sólida e é considerado pelos empresários o melhor produto do segmento. Hoje, a revista possui a maior fatia de novos clientes, além de manter uma sólida relação de parceria com atuais anunciantes.

A revista Alternativa faz parte da vida dos brasileiros no Japão e é, definitivamente, a mídia de maior aceitação no mercado, investimento em publicidade no Japão e não para de crescer.

2001年の5月24日にアルテルナチバ雑誌がリリースされた時点で在日ブラジル人コミュニティーの紙媒体メディアが一変しました。

有限会社日伯友愛によって発行された雑誌はこれまでの市場に新たな視点をもたらしたと言っても過言ではないです。リリースされたことによってポルトガル語での紙媒体のセグメントにはさらなる信頼性を生み出し品質基準を一新しポルトガル語のメディアとしてリファランスになりました。

又、アルテルナチバ雑誌は一般社団法人日本ABC協会(ブラジルのIVCに当たる協会) の部数発行認定を獲得してコミュニティーの中で初となりました。さらに顧客との対応を新たなコンセプトを展開し始め企業からのマーケティングに著しい投資の増加を促すことに成功しました。

在日ブラジル人のコミュニティーのニーズや行動に関する深い知識を持つアルテルナチバ雑誌は確固たるブランドを築き、起業家の間ではこのセグメントで最高の商品であることを認められました。

現在アルテルナチバ雑誌は紙媒体マーケットで1番多く新規顧客獲得を果たしている上で以前からの顧客との関係を確固たるまま維持していまます。

アルテルナチバ雑誌は既に日本に在住しているブラジル人の生活の一部になっています。従って確実にポルトガル語の紙媒体マーケティングで、最も受け入れられているメディアでもありますし、広告への投資の増加に貢献している雑誌でもあります。そのお陰で成長し続けています。

 

MATRIZ JAPÃO 本社

Editora Nippaku Yuai Co., Ltd. 〒 151-0071 Tokyo-to Shibuya-ku
Honmachi 1-20-2-203

PARCERIA BRASIL

Editora Nippaku Brasil Ltda.
contato@alternativa.co.jp