Tóquio, Japão – O Estado do Rio Grande do Sul está vivendo uma de suas maiores tragédias, com as enchentes causando mortes, destruindo residências, estradas, deixando centenas de desaparecidos e milhares de desabrigados. Mas quem reside no Japão também pode ajudar a aliviar o sofrimento dos compatriotas.
O Banco do Brasil e a Fundação BB lançaram a campanha “Doe e Ajude quem mais precisa!” para auxiliar diretamente as pessoas afetadas pelas enchentes do estado do sul do Brasil.
No informe publicado em sua página no Facebook, o Banco do Brasil informou que as doações serão somadas ao montante que será doado pela Fundação BB.
“A sua participação é essencial para ampliar o impacto social positivo e ajudar as comunidades afetadas. Vamos juntos nesse movimento solidário!”, publicou o BB.
Para fazer a doação, a pessoa pode usar os seguintes dados bancários:
Nome da conta: Fundação Banco do Brasil
Banco do Brasil 001
Agência: 1607-1
Conta: 51.000-9
IBAN : BR7700000000016070000510009C1
O Banco do Brasil avisa que não haverá cobrança de taxa de envio.
As pessoas que desejarem ter mais informações devem enviar uma mensagem via Messenger da página do Banco do Brasil.
Reembolso de tarifas
Com o intuito de auxiliar o envio de remessas a familiares residentes no Rio Grande do Sul, o Banco do Brasil – Japão reembolsará as tarifas de remessas enviadas durante o mês de maio a contas de bancos localizados no Rio Grande do Sul.
Regras para a devolução:
- O movimento consiste na devolução da tarifa de remessa enviada por clientes pessoa física do BB Japão para beneficiário pessoa física, a crédito em conta de bancos localizados no estado do Rio Grande do Sul, durante o mês de maio/2024.
- A devolução é válida para remessas enviadas por qualquer canal que o BB Japão oferece, com a finalidade de manutenção de familiares, pensão, ou para conta de titularidade do próprio remetente.
- A devolução não se aplica para os seguintes casos:
a) remessas enviadas com fins comerciais;
b) remetentes que não possuem conta poupança em
ienes no BB Japão;
c) se o remetente receber isenção ou reembolso da tarifa de remessa por outra campanha ou benefício vigente. - Em caso de alterações repentinas ou significativas no mercado financeiro, o Banco poderá suspender ou alterar as condições da devolução, sem aviso prévio aos clientes.
- Qualquer condição não prevista nestas regras serão analisadas e definidas pelo Banco.
Texto em japonês:
必要としている方々にご寄付とご支援をお願いします。
ブラジル銀行とブラジル銀行財団は、人道援助プログラムを通じて、リオグランデ・ド・スル州の洪水の影響を直接受けた方々を支援するために活動しています。
すべての義援金は生活必需品の購入と被災地への輸送費用に充てられます。
この支援活動にご協力をお願いします。任意の金額を寄付することが可能です。
寄付先の銀行口座の詳細は以下の通りです。
口座名義: Fundação Banco do Brasil
銀行名： Banco do Brasil 001
支店番号： 1607-1
口座番号： 51.000-9
IBANコード: BR7700000000016070000510009C1
※送金手数料は免除となります。
詳細については、メッセージをお送りください
Transferência bancária
A partir de agora, as pessoas poderão fazer suas doações por via transferência bancária (furikomi).
Os dados para transferência são:
Nome do Banco: Mitsubishi UFJ Ginko (0005)
Agência: Nagoya Eigyobu (150)
Tipo da conta: Futsu
Nome do beneficiário: BURAJIRU GINKO NAGOYA SHUCCHOJO
ブラジル銀行 名古屋出張所 ブラジルギンコウ ナゴヤシユツチヨウジヨ
Número da conta: 0817298
ブラジル銀行在日支店は今回の災害支援を行い、被害者・被
災地を支援するために財団の口座を公開しており、財団への
送金における手数料は発生いたしません。
寄付先の銀行口座の詳細は以下の通りです。
支援の一環として、ぜひご協力いただければ幸いです。
日本国内の金融機関からのお振込の場合:
金融機関: 三菱ＵＦＪ銀行（0005）
支店: 名古屋営業部（150）
口座番号: 0817298(普通)
口座名: ブラジル銀行 名古屋出張所
ブラジルギンコウ ナゴヤシユツチヨウジヨ
Datos atualizados
O total de mortos na tragédia no estado chega a 126, com 339.928 pessoas desabrigadas, segundo a Defesa Civil do Rio Grande do Sul.
E as previsões meteorológicas não são nada animadoras. Neste fim de semana está prevista a chegada de uma nova frente fria, criando condições para a piora do quatro atual das enchentes.
No total, são 441 municípios afetados pelas cheias, deixando 756 pessoas feridas. As autoridades registraram ainda 141 pessoas desaparecidas.
Agentes públicos e pessoas comuns estão em um trabalho incessante de buscar desabrigados e animais. Até o momento foram resgatadas 70.863 pessoas e 9.984 animais, como cães, gatos, porcos e até cavalos.
Foto: Gustavo Mansur/Palácio Piratini
