Osaka, Japão – Em 2025, ano em que se celebram 130 anos do Tratado de Amizade entre Brasil e Japão, a Coletânea Cultural – projeto editorial bilíngue (português–japonês), com registro ISBN e na Biblioteca Nacional do Japão, realizado por Débora Akama, Erika Hagimoto e Tisae Sanefugi, chega ao Pavilhão Brasil na Expo Osaka com uma proposta inédita: uma exposição compacta, sensorial e simbólica.
Sob o conceito “Entre mundos – um encontro especial Brasil–Japão”, a mostra apresenta uma curadoria que ultrapassa fronteiras disciplinares, reunindo expressões de arquitetura, música, artesanato, dança, fotografia, moda e gastronomia. Cada peça exposta se transforma em um elo de memória e futuro, numa narrativa que traduz a pluralidade brasileira e o refinamento japonês em um mesmo espaço de encontro.
Entre as experiências propostas, o público encontrará uma manifestação sensorial, vídeos bilíngues e peças artesanais acompanhadas de descrições e QR codes que expandem a interação, conduzindo o visitante ao universo dos artistas.A presença da moda autoral, somada à técnica de upcycling de kimonos tradicionais em releituras contemporâneas, e às performances musicais e coreográficas, reforça a diversidade de linguagens que compõem a Coletânea.
Mais do que uma mostra, trata-se de um gesto simbólico de celebração da amizade Brasil–Japão, que há mais de um século vem entrelaçando trajetórias migratórias, estéticas e humanas. Cada obra e cada apresentação dialogam com este marco histórico, reafirmando a Coletânea Cultural como um movimento de difusão, pertencimento e memória.
A presença da Coletânea Cultural na Expo Osaka representa uma conquista inédita para a comunidade nipo-brasileira, pois, pela primeira vez, um grupo de artistas de diferentes áreas se reúne oficialmente no Pavilhão do Brasil para compor uma narrativa coletiva. Mais do que uma exposição, é uma travessia: o testemunho de que cultura, quando compartilhada, abre caminhos, conecta mundos e transforma a história em presença viva.
Este projeto conta com o apoio institucional do Consulado-Geral do Brasil em Nagoya, do Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu, do Grupo Mulheres do Brasil Tokai e com a autorização oficial para uso da logomarca comemorativa dos 130 anos de Amizade Brasil–Japão, reconhecendo a Coletânea como parte integrante da programação que celebra este marco histórico.
